Leçon de français élémentaire et cohérent à l’usage des journalistes gratte-culs et lèche-papier, N°2

« Ami scribouillard,

J’ai remarqué depuis quelques temps une propension à user de la tournure « et autres » au beau mitan d’une énumération. Pourquoi pas, remettre au goût du jour des expressions du XIXème, je ne suis pas contre, à condition de ne pas en abuser. Et à ce jeu-là, le journaliste est plutôt moutonnier, et un bon mot, un élément de langage pêchu, aura tôt fait d’être repris par le reste de la horde. Soit.
Tu aurais cependant dû, je pense, te renseigner quelque peu sur la manière d’appliquer cette tournure, car force est de constater que, en un an (j’ai compté), je n’ai pas entendu un seul de tes collègues l’employer correctement. Pas un seul, te dis-je ! Pourtant, l’usage en est extrêmement simple. Les mauvaises langues diraient du niveau CM1. Moi je dirais du niveau CP. On apprend vite à cet âge-là.
Bref, reprenons. Le « Grevisse » nous donne, à cette entrée :

« Autres employé sans déterminant devant un nom pluriel coordonné, dernier terme d’une série, suppose, dans l’usage régulier, que ce nom pluriel a une valeur générique et englobe les termes précédents. »

Or donc, pour illustrer cette définition un chouïa absconse, prenons un exemple. Un exemple que même toi tu pourras comprendre, cesse de grommeler veux-tu, et viens te rasseoir.

« Des pommes, des poires, et autres kiwis ». Voici ce que toi tu dis.
« Des pommes, des poires, des kiwis et autres fruits ». Ça c’est ce qu’il faudrait dire.
Pourquoi ? Parce que « fruits » et bien le dernier terme de la série (je te laisse recompter mentalement) et qu’il englobe bien les termes précédents, puisque les pommes, les poires et les kiwis sont bien des fruits. Tu suis ?

Attention, j’ai constaté que ton erreur initiale d’emploi se doublait désormais d’un abus langagier, qui pourrait se transcrire, en reprenant notre exemple :

« Des pommes, des poires, et autres scoubidoubidous wah ». Au moins avant, on restait dans la thématique (kiwis > fruits, etc…). Maintenant, tout est permis, c’est la fête du caleçon long, et on se permet donc d’ajouter à l’énumération un élément qui n’a absolument aucun rapport, dont le seul but est de meubler une phrase indigente.

Ami journaleux, des bisous.

Essaye de ne plus faire cette faute.

Et arrête de plagier Sacha Distel, tout le monde t’a vu faire. »

Comentar, respondre, bavar...

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s