En esperar la revirada de la segonda generacion daus mostres de pòcha, veiqui las « responsas » a la prumiera generacion, autrament dich l’explicacion de mas chausidas per las baptejar en occitan. Zo fau per çò que dau monde me z’an demandat e aparentament i a daus professors qu’an trabalhat dessus emb los dròlles…emb succes, de çò qu’en sabe. Veiretz benleu de las explicacions a las qualas ai pas fach atencion, um n’es jamai profeta sus son pròpe trabalh daus còps !
N°
|
Imatge
|
Occitan
|
Nòta explicativa
|
---|---|---|---|
1
|
![]() |
Cabestrana | Cabòça (bulbe) + Estranh (étrange, bizarre) + Rana (grenouille) |
2
|
![]() |
Brotestrana | Brot (pousse, bourgeon) + Estranh + Rana |
3
|
![]() |
Florestrana | Flor (fleur) + Estranh + Rana |
4
|
![]() |
Labreluga | Labrena (salamandre) + Beluga (étincelle) |
5
|
![]() |
Cermalh | Cernalha (lézard) + Cremalh (crémaillère) |
6
|
![]() |
Dracalha | Drac (dragon) + Halha (torche, flambée) |
7
|
![]() |
Tortaigueta | Tortuga (tortue) + Aiga (eau) + sufixacion |
8
|
![]() |
Tartolha | Tartuga (tortue) + Tatolha (baffe, gifle) |
9
|
![]() |
Tartarasca | Tartuga + Tarasca (bèstia mitologica, de còps aquatica) |
10
|
![]() |
Sacanilha | Sacamand (voyou, sacripant, chenapan, sapajou) + Canilha (chenille) |
11
|
![]() |
Babòrta | Babòta (chrysalide) + Hòrta (forte) |
12
|
![]() |
Parpalhand | Parpalhòu (papillon) + Arpalhand (vaurien, filou) |
13
|
![]() |
Bebròca | Beba (ver) + bròca (aiguille, broche) |
14
|
![]() |
Coconfòrt | Cocon + Fòrt + Confòrt |
15
|
![]() |
Forsalanç | Forsalon (frelon) + Lanç (lance, élan) |
16
|
![]() |
Corocoquet | Corocoquejar (roucouler) + Coquet |
17
|
![]() |
Corocoquin | Corocoquejar (roucouler) + Coquin |
18
|
![]() |
Corococard | Corocoquejar (roucouler) + Cocardar (plastronner) |
19
|
![]() |
Vulgarri | Vulgari (vulgaire) + Garri (rat) |
20
|
![]() |
Agarri | Agarrir (attaquer, assaillir, agresser) + Garri |
21
|
![]() |
Passerapina | Passerat (moineau, passereau) + Rapinar (voler, rapiner) |
22
|
![]() |
Passerapaç | Passerat + Rapaç (rapace) |
23
|
![]() |
Babo | Anagrama de Boba (serpent) |
24
|
![]() |
Colarbo | Anagrama de Colobra (couleuvre ou monstre mythologique serpentiforme) |
25
|
![]() |
Pikachu | Mascòta que s’en pòt pas cambiar lo nom |
26
|
![]() |
Raichu | Evolucion de Pikachu, meteissa explicacion |
27
|
![]() |
Musarena | Musaranha (musaraigne) + Arena (sable) |
28
|
![]() |
Gravolin | Grava (grave, cailloutis) + Pangolin |
29
|
![]() |
Nidoran♀ | Sens referent real conegut, Pokemon especific, chafrat parièr dins totas las lengas |
30
|
![]() |
Nidorinà | Meteissa explicacion (+ nom un pauc occitanizat) |
31
|
![]() |
Nidoreina | Meteissa explicacion (+ nom un pauc occitanizat) |
32
|
![]() |
Nidoran♂ | Meteissa explicacion |
33
|
![]() |
Nidorinò | Meteissa explicacion (+ nom un pauc occitanizat) |
34
|
![]() |
Nidorei | Meteissa explicacion (+ nom un pauc occitanizat) |
35
|
![]() |
Fadarina | Fada (fée) + Dandarina (bercement, enfantin) |
36
|
![]() |
Dindarela | Dindar (bercer, sonner, tinter) + Fadarela (fée) |
37
|
![]() |
Mandreis | Mandra (renard) + Sièis (6, nombre de coás) |
38
|
![]() |
Rainau | Rainard, Rainau (renard) + Nau (9, nombre de coás) |
39
|
![]() |
Bufatufa | Bufa (souffle, que ce Pokémon peut retenir s’il est contrarié)+ Tufa (toupet, houppe, bourre, touffe) |
40
|
![]() |
Bufarufa | Bufa + Rufa (rude, dur, âpre, rêche) |
41
|
![]() |
Lustandin | Lustandina (chauve-souris) + sufixacion |
42
|
![]() |
Lustandon | Lustandina + sufixacion |
43
|
![]() |
Mistiri | Mistèri (mystère) + Iri (lys) |
44
|
![]() |
Brocon | Brot (pousse) + Boconar (puer) |
45
|
![]() |
Esperin | Espelir (fleurir, éclore) + Verin (poison) |
46
|
![]() |
Barbolet | Barba (insecte) + Bolet (champignon, bolet) |
47
|
![]() |
Camparasit | Camparòu (champignon) + Parasit |
48
|
![]() |
Tinharda | Tinha (teigne, insecte) + Minharda (mignonne) |
49
|
![]() |
Farfarla | Farfala (papillon) + Arla (mite) |
50
|
![]() |
Bohun | Bohon (taupe) + Un (1) |
51
|
![]() |
Boholon | Bohon + Molon (beaucoup) |
52
|
![]() |
Nhauç | Nhau (miaou) + sufixacion per semblar a l’original |
53
|
![]() |
Persian | Persan, parièr dins totas las lengas |
54
|
![]() |
Migranet | Migrana (migraine, que ce Pokémon a fréquemment) + Anet (canard) |
55
|
![]() |
Aiganet | Aiga (eau) + Anet |
56
|
![]() |
Òmonin | Òme (homme) + Monin (singe) |
57
|
![]() |
Bramonard | Bramar (crier, bramer) + Monard |
58
|
![]() |
Flabridon | Flama (flamme) + Labrit (chien de garde) + Bridon (sufixacion) |
59
|
![]() |
Flabriu | Flama + Labrit + Briu (entrain) |
60
|
![]() |
Capinhon | Capilat (tétârd) + Pinhon (pignon, petit) |
61
|
![]() |
Capunha | Capilat + Punha (poigne, poing) |
62
|
![]() |
Capilon | Capilat + Pilon |
63
|
![]() |
Alazar | 1ère partie d’une formule |
64
|
![]() |
Bautezar | 2ème partie d’une formule |
65
|
![]() |
Tric-Trac | Formule de clôture des contes |
66
|
![]() |
Balèst | Balès (balèze) + Lèst (leste) |
67
|
![]() |
Balesquich | Balès + Esquichar (écraser) |
68
|
![]() |
Balestimple | Balès + Timple, Timplat (frappe, tripotée) |
69
|
![]() |
Germinèla | Germinar (germer) + Campanèla (campanule) |
70
|
![]() |
Engolanèla | Engolar (avaler, manger) + Campanèla |
71
|
![]() |
Galafranèla | Galafrar (se goinfrer, bâfrer) + Campanèla |
72
|
![]() |
Armolha | Arma (âme, arme, armure) + Marmolha (méduse) |
73
|
![]() |
Maumolha | Mau (mal, venin, poison) + Marmolha |
74
|
![]() |
Racalhau | Racalha (racaille) + Calhau (caillou) |
75
|
![]() |
Cascòdol | Cascada + Còdol (galet, caillou) |
76
|
![]() |
Clapachòc | Clapàs (rocher) + Pachòc (lourd, balourd) |
77
|
![]() |
Ponida | Polida (jolie) + Pòni (poney) |
78
|
![]() |
Cavama | Cavala (jument) + Vam (entrain, énergie, rapidité) |
79
|
![]() |
Flapiada | Flapit (endormi, fatigué) + Piada (piade, bernard l’ermite, empreinte) |
80
|
![]() |
Ensucrac | Ensucat (assomé, endormi, ensuqué) + Craca (coquille, coquillage) |
81
|
![]() |
Asimet | Asimant (aimant) + sufixacion |
82
|
![]() |
Rasimant | Rasimar (se mettre en grappe, comme des raisins) + Asimant |
83
|
![]() |
Porriton | Pòrre (poireau) + Riton (canard) |
84
|
![]() |
Nandós | Nandó (nandou, oiseau coureur) + Dos (2 têtes) |
85
|
![]() |
Trestruci | Tres (3 têtes) + Estruci (autruche) |
86
|
![]() |
Fòrca | Fòca (phoque) + Forca (fourche, pique) |
87
|
![]() |
Ferena | Ferir (piquer, blesser) + Serena (sirène, lamantin) |
88
|
![]() |
Fangaulh | Fanga (fange, boue, vase) + Gaulh (boue, vase) |
89
|
![]() |
Pegaulh | Pega (poix, goudron, bitume) + Gaulh |
90
|
![]() |
Clavanhon | Clavar (fermer) + Lavanhon (palourde, clovisse, coquillage) |
91
|
![]() |
Clustra | Clòsc (coquille) + Clús (fermé) + Ustra (huître, bivalve) |
92
|
![]() |
Escantauma | Escantit (esprit, feu-follet, créature éthérée) + Fantauma (fantôme) |
93
|
![]() |
Mostrevan | Mostre (monstre) + Trevan (spectre, revenant) |
94
|
![]() |
Glaripòta | Ganipòta/Garipòta (créature mythologique effrayante) + Glari (spectre, effroi) |
95
|
![]() |
Sengres | Sèngla (serpent, couleuvre) + Gres (grès, pierre dure) |
96
|
![]() |
Chapenec | Chapar (manger, bouffer) + Penecar (siester) |
97
|
![]() |
Chucacluc | Chucar (sucer, absorber, vampiriser) + Cluc (sommeil) |
98
|
![]() |
Cranquil | Cranc (crabe) + Tranquil |
99
|
![]() |
Crancós | Cranc + Rancós (gros rocher, boîteux, en référence à ses pinces de taille inégale) |
100
|
![]() |
Balhauç | Bala (balle) + Lhauç (éclair) |
101
|
![]() |
Lambola | Lambrec (éclair) + Bola (boule) |
102
|
![]() |
Ninuòu | Ninòi (ingénu, naïf, enfantin) + Uòu (oeuf) |
103
|
![]() |
Micocòl | Micocolièr (micocoulier, arbre provençal) + Cocò (noix de coco) + Còl (cou) |
104
|
![]() |
Ossuquet | Òs + Suquet (crâne) + Ossiquet (osselet) |
105
|
![]() |
Mossuc | Mossur (monsieur) + Òs + Suc (tête, crâne) |
106
|
![]() |
Castanhac | Castanha (châtaigne, coup de poing) + Nhac (mordant, énergie, vivacité) |
107
|
![]() |
Tarabacèu | Tarabastal (bazar, fracas, tapage) + Bacèu (gifle, coup de poing) |
108
|
![]() |
Engolip | Engolir (avaler) + Lipar (lécher) |
109
|
![]() |
Tehum | Tehec (onomatopée de la toux) +Hum (fumée) |
110
|
![]() |
Tehecrum | Tehecar (tousser) + Crum (gros nuage noir) |
111
|
![]() |
Charrinofèr | Charrin (chagrin, chagriné, de mauvaise humeur) + Rinoceròs + Fèr (sauvage, brutal) |
112
|
![]() |
Borrinofèr | Borrin (bourrin, fort, brute) + Rinoceròs + Fèr |
113
|
![]() |
Lastre | L’Astre (la bonne étoile, la chance) |
114
|
![]() |
Emboliana | Embolh (noeud, imbroglio, emmêlement) + Liana (liane) |
115
|
![]() |
Cangoronat | Cangoró (kangourou) + Coronat (couronné roi, référence au Rex et Khan des autres langues) |
116
|
![]() |
Ipocrampon | Ipocamp (hippocampe) + Crampon (crampon, référence au fait qu’il s’accroche avec sa queue pour ne pas partir à la dérive) |
117
|
![]() |
Ipocampion | Ipocamp + Campion (champion) |
118
|
![]() |
Peissereina | Peisson (poisson) + Serena (sirène) + Reina (reine) |
119
|
![]() |
Peisserei | Peisson + Serena + Rei (roi) |
120
|
![]() |
Estelina | Estela (étoile) + Telina (espèce de coquillage/sufixacion diminutiva) |
121
|
![]() |
Estelustre | Estela + Lustre (éclat, brillance, âge) |
122
|
![]() |
En Gaunhaire | En (diminutif de Sénher, Seigneur) + Gaunhar (grimacer, singer, mimer) + Gaunhard (joufflu, laideron) + Engaunhar (contrefaire, imiter, se moquer de quelqu’un) |
123
|
![]() |
Prègadalh | Prègadiu (mante-religieuse) + Dalh (faux) |
124
|
![]() |
Lipoton | Lipa (lèvre) + Poton (bisou) |
125
|
![]() |
Electròn | Electric + Tròn (tonnerre, foudre) |
126
|
![]() |
Cramant | Cravant (canard sauvage, goéland, oie bernache) + Cremar (brûler) |
127
|
![]() |
Escarabana | Escarabat (scarabée, hanneton, coléoptère) + Escarabant (ébranlement, fracas) + Bana (corne) |
128
|
![]() |
Bradau | Brau (Taureau) + Bradau (onomatopée d’un grand bruit, d’une charge, d’une bousculade) |
129
|
![]() |
Caucarpa | Caucar (trépigner, fouler) + Carpa (carpe) |
130
|
![]() |
Tarascàs | Tarasca (bête aquatique mythologique) + Rascassa (rascasse, poisson moche) + Rascàs (radin, teigneux) |
131
|
![]() |
Naussin | Nau (nef, bateau) + Nessie (monstre du Loch Ness) |
132
|
![]() |
Tresmut | Tresmudar (transformer, transmuter) + Mut (muet) |
133
|
![]() |
Evolpin | Evoluir (évoluer) + Volp (renard) + sufixacion |
134
|
![]() |
Delavolp | Delavaci (averse, déluge) + Volp |
135
|
![]() |
Quilovòlp | Quilovòlt + Volp |
136
|
![]() |
Avivolp | Avivar (aviver, raviver les flammes) + Volp |
137
|
![]() |
Porigòn | Poligòn (polygone) + Rit (canard) |
138
|
![]() |
Amonina | Amonite (ammonite) + Nina (enfant, petite) |
139
|
![]() |
Amonauta | Amonita + Nautil (nautile, fossile marin) |
140
|
![]() |
Limús | Limule (arthropode marin survivant de la Préhistoire) + Mús (tête, museau) |
141
|
![]() |
Limurpa | Limule + Urpa (griffe) |
142
|
![]() |
Pteraire | Pteranodon + Aire (air) |
143
|
![]() |
Grolamaise | Grolaud (gros gourmand paresseux) + Golamàs (gourmand, fainénant, vaurien) + Aise |
144
|
![]() |
Torrangèl | Torrar (geler) + Angel (ange) + Gèl |
145
|
![]() |
Folzefir | Fólzer (foudre) + Zefir (zéphyr) |
146
|
![]() |
Alabranda | Ala (Aile) + Abrandar (enflammer) |
147
|
![]() |
Bracon | Brac (court, petit) + Dragon |
148
|
![]() |
Eidrac | Eidracar (sécher, essorer, essuyer, référence à sa capacité à changer le climat autour de lui) + Drac |
149
|
![]() |
Dracompanh | Drac (dragon) + Companh (copain, compagnon, référence au fait qu’il guide les navires perdus) |
150
|
![]() |
Mewtwo | Meteis nom dins totas las lengas, basat sus una onomatopèia anglesa. |
151
|
![]() |
Mew | Meteis nom dins totas las lengas, basat sus una onomatopèia anglesa. |