« Ami scribouillard,

Lorsque tu emploies -et tu l’emploies- la phrase « M. et Madame X. sont de gauche, ils ont tous les deux voté Hollande », tu supposes que ta virgule te sert de conjonction. C’est tout à fait autorisé d’un point de vue syntaxique, que tu saches ou pas ce que signifie « conjonction ».

Cela pose toutefois un problème de sens évident, qui pourrait friser l’antithèse poétique si je ne te savais pas aussi profane en ce domaine.

Aussi je te propose de remplacer avantageusement cette virgule malencontreuse par la (véritable) conjonction « mais » ou la locution adverbiale « en revanche ».

Tu verras alors ta phrase retrouver ses couleurs véritables.

Des bisous. »