Queste còp, m’i prene un pauc en avància ! Avant la quita anóncia de l’ajot de novelas bestias de la segonda generacion a l’appli Pokémon GO, que fai un pauc mens furor que ‘queste estiu, vos ai fach la revirada de tots quilhs mostres, 100 au totau.
Quauques uns son la sega directa de la Prumiera Generacion, ‘laidonc vos i tòrne mandar per comparar. E se voletz veire çò que ‘quò dona dins las autras lengas, podetz ‘nar visar sus la Poképédia, la basa que m’en sei servit per trabalhar.
Lo tableu de las etimologias es aquí dejós, mas ensaiatz donc de devinhar avant de legir l’explicacion e testatz vòstras coneissenças en vocabulari occitan !
|
N°
|
Imatge
|
Occitan
|
Nòta explicativa
|
|---|---|---|---|
| 152 |  |
Chicorin | Chicorèia (endive, pissenlit) + sufixacion |
| 153 |  |
Saurièr | Saure (saurien, dinosaure) + Laurièr (laurier) |
| 154 |  |
Feraniom | Fer (féroce, sauvage) + Geraniom (géranium) |
| 155 |  |
Eiricendre | Eiriç (hérisson) + Cendre |
| 156 |  |
Espicaliu | Espic (porc-épic) + Caliu (braise) |
| 157 |  |
Espetais | Espetar (exploser) + Tais (blaireau) |
| 158 |  |
Caimanhac | Caiman (caïman) + Manhac (petit, aimable) |
| 159 |  |
Crocosson | Crocodil (crocodile) + Cossonar (piquer, ronger, vermouler) |
| 160 |  |
Maligatòrt | Maliga (embrouille, querelle) + Aligatòr (alligator) + Tòrt (tort, mal) |
| 161 |  |
Furtet | Furet (furet) + Tutet (guet, sentinelle) |
| 162 |  |
Furgacha | Fura (furet, souris) + Furgar (fouiner, fouiller) + Agacha (sentinelle, guet) |
| 163 |  |
Horohon | Horohó (cri du hibou) + Ora (heure) + sufixacion |
| 164 |  |
Negrahús | Negre (noir, obscurité, nuit) + Gahús (hibou) |
| 165 |  |
Condarina | Condaron (coccinelle) + sufixacion |
| 166 |  |
Condaradara | Condaron (coccinelle) + Dara-dara (dare-dare, rapide, rapidement) |
| 167 |  |
Amigala | Amiga (amie, alliée) + Migala (mygale) |
| 168 |  |
Marranha | Marrana (marasme, maladie, tourment) + Aranha (araignée) |
| 169 |  |
Lustandard | Lustandina (chauve-souris) + sufixacion |
| 170 |  |
Galampina | Galanga (baudroie, diale de mer) + Lampina (loupiote) |
| 171 |  |
Bugalelh | Bugadessa (baudroie) + Calelh (lampion, lanterne, lampe à huile) |
| 172 |  |
Pichu | Pre-evolucion de Pikachu, s’en pòt pas cambiar lo nom ! |
| 173 |  |
Fadina | Diminutiu de Fadarina (n’es sa preevolucion) |
| 174 |  |
Pitufa | Petit + Tufa (huppe, plumet, touffe) |
| 175 |  |
Cascalet | Cacolet (petit oeuf) + Cascalh (gazouillis, rire d’enfant) |
| 176 |  |
Piolicon | Piu (piou-piou, pépiement) + Policon (poulet, poussin) |
| 177 |  |
Nascalh | Nas (nez) + Nascut (en referéncia a « Natu », son nom dins las autras lengas e que ven del latin per « nascut ») +Nazcà (civilizacion misteriosa amerindiana) |
| 178 |  |
Potèm | Poth (coq) + Totèm (totem) + Podèm (« nous pouvons » = le pouvoir) |
| 179 |  |
Peliuç | Pelussa (peluche, poils, duvet) + Liuç (éclair) |
| 180 |  |
Motron | Moton (mouton) + Tron (tonnerre) |
| 181 |  |
Farro | Far (phare) + Marro (bélier) |
| 182 |  |
Balarida | Balar (danser) + Margarida (marguerite) |
| 183 |  |
Mariu | Marin + Riu (ruisseau, rivière)
Aquel Pokémon deu demorar pròche de son nom original, qu’es un pauc una mascòta. |
| 184 |  |
Azumariu | Similari a son nom original |
| 185 |  |
Faubre | Faus (faux) + Aubre (arbre) |
| 186 |  |
Crapatron | Crapaut (crapaud) + Patron |
| 187 |  |
Agrabèl | Agrapar (agripper, accrocher) + Grabèl (pissenlit) |
| 188 |  |
Barabèl | Baraban (pissenlit) + Grabèl (pissenlit) |
| 189 |  |
Cotufet | Coton + Tufet (touffe, toupet, boule de graine des pissenlits) |
| 190 |  |
Manin | Man (main) + Monin (singe) |
| 191 |  |
Viragranon | Virasolelh (tournesol) + Virar (tourner) + Grana/Granon (pépin, graine) |
| 192 |  |
Mirasolaç | Mirasolelh (tournesol) + Mirar (voir, contempler, sembler) + Solaç (détente, joie) |
| 193 |  |
Dardamisèla | Dardar (piquer, darder) + Damisèla (demoiselle, libellule) |
| 194 |  |
Axònauta | Axolòtl (axolotl, un curieux animal aux propriétés uniques) + Nauta (marécage, mais aussi référence au latin pour « marin ») |
| 195 |  |
Sanhor | Sanha (marais) + Senhor (seigneur, maître) |
| 196 |  |
Poverolp | Pover (pouvoir) + Poverós (puissant, avec des pouvoirs sous-entendu psychiques) + Volp (renard) |
| 197 |  |
Tenevrolp | Tenèbra (ténèbres) + Volp (renard) |
| 198 |  |
Negraula | Negre (noir) + Graula (corneille) |
| 199 |  |
Alusermita | Aluserpit (éveillé, dégourdi) + Ermita (bernard l’hermite) |
| 200 |  |
Traive | Trèva (fantôme, spectre) + Raive (rêve) |
| 201 |  |
Desquerò | Desconegut (inconnu) + Esconut (caché) + Esquer (étrange) + Dequerò (chose, truc) |
| 202 |  |
Bombacoá | Bomb-a/i (bombe, vase, rebond, gonfler) + Coá (queue) + Bombacuol (culbute, culbuto, casse-cou) |
| 203 |  |
Girafara | Girafa (girafe) + Girar (tourner) + Fara (face, trogne, tête) + Far (phare) |
| 204 |  |
Caruspinha | Carapaça (carapace) + Rusca (écorce) + Pinha (pomme de pin) |
| 205 |  |
Cluscas | Clòsc (carapace) + Clucas (lunettes) |
| 206 |  |
Traucuca | Trauc (trou, en référence au fait qu’il creuse avec sa queue pour s’enfuir) + Cuca (chenille, ver, petit serpent) |
| 207 |  |
Esgrapi | Esgrepi (scorpion) + Agrapar (accrocher) |
| 208 |  |
Senglaram | Sèngla (serpent) + Aram (airain) |
| 209 |  |
Boltòga | Boldòg (bouledogue) + Tòga (toge, robe) |
| 210 |  |
Dògola | Dòga (dogue) + Gola (gueule, goule) |
| 211 |  |
Glòbi | Glòbe (globe) + Gòbi (gobie, poisson) |
| 212 |  |
Brègatalh | Brèga (dispute, querelle, guerre) + Talhar/Talhant (couper, trancher, ciseaux) |
| 213 |  |
Torpina | Topina (pot en terre) + tortuga (tortue) |
| 214 |  |
Banardit | Banard (scarabée rhinocéros), Ardit (fort, courageux) |
| 215 |  |
Panaleit | Panar (voler) + Panleit (belette) + Leit (lit, nid) |
| 216 |  |
Lunorson | Lunon (petite lune, étoile) + Orson (ourson, nounours) |
| 217 |  |
Redorsièr | Redond (rond, cercle) + Ors (ours) + Reborsièr (revêche, pas aimable) |
| 218 |  |
Limagmà | Limac (limace) + Magmà |
| 219 |  |
Volcagaròl | Volcan + Cagaròl (escargot) |
| 220 |  |
Sinagron | Sinar (flairer) + Gronh (groin) + Singlaron (marcassin) |
| 221 |  |
Singlong | Singlar (sanglier) + Long |
| 222 |  |
Soralh | Só/Sorelh (soleil) + Coralh (corail) |
| 223 |  |
Remoraja | Remora (rémora) + Raja (jet d’eau, raie, poisson) |
| 224 |  |
Pistofret | Pofre (pieuvre) + Pistolet |
| 225 |  |
Nadaucèu | Nadau (Noël) + Aucèu (oiseau) |
| 226 |  |
Clavolada | Clavelada (espèce de raie), Volada (volée) |
| 227 |  |
Volarmadura | Volar (voler) + Armadura (armure) + Dur |
| 228 |  |
Gohet | Gos (chien) + Cohet (diable, démon) |
| 229 |  |
Chinfèr | Chin (chien) + Cifèr (Lucifer) + Infèrn (enfer) |
| 230 |  |
Ipocap | Ipocamp (hippocampe) + Cap (chef) |
| 231 |  |
Fanton | Elefanton (éléphanteau) + Fanton/enfanton (enfant, bambin) |
| 232 |  |
Fantremol | Elefant (éléphant) + Trem (tremblement de terre) |
| 233 |  |
Porigòn2 | Novèla version de Porigòn, Pokemon virtual |
| 234 |  |
Hadamac | Halamac (épouvantail) + Dam (daim) |
| 235 |  |
Mascan | Mascarar (peindre, colorier, maquiller), Can (chien) + Mascanhaire (malpropre) |
| 236 |  |
Patapren | Patac (coup) + Aprene (apprendre) |
| 237 |  |
Pamperèr | Pampa (bagarre) + Perèr (poirier) |
| 238 |  |
Lipita | Lipa (lèvre) + Pita (petite) |
| 239 |  |
Elecòishe | Electric (électrique) + Còishe (gosse, mioche) |
| 240 |  |
Cramainat | Cramar (brûler) + Mainat (enfant) + référence à Cramant (son évolution) |
| 241 |  |
Bravacha | Brava (belle, mais aussi génisse) + Vacha (vache) + Bravache (bravache, fier) + Bravarda (belle vache, meneuse de troupeau) + écho à Bradau (sans doute le pokémon mâle correspondant) |
| 242 |  |
Juòuvent | Jauvent (porte chance, porte-bonheur, amène la félicité) + Uòu (œuf) |
| 243 |  |
Felambrei | Felin (félin) + Lambret (éclair) + Rei (roi) |
| 244 |  |
Chaliorei | Chalor (chaleur) + Lion (lion) + Rei (roi) |
| 245 |  |
Lauborei | Lop/Loba (loup) + Aubor (aurore, aurore boréale) + Rei (roi) |
| 246 |  |
Larvasire | Larva (larve) + Asir (haine) |
| 247 |  |
Nimfasire | Nimfa (nymphe, chrysalide) + Asir (haine) |
| 248 |  |
Tiranasire | Tiran (tyran) + Asir (haine) + Tiranosaure (tyrannosaure) |
| 249 |  |
Argenive | Argent + Gèni (génie, pur) + Nive (bleuâtre, nuage) |
| 250 |  |
Arquènis | Arquet (arc-en-ciel) + Arcana (arcane) + Fènis (phénix) |
| 251 |  |
Fadula | Fada (fée) + Fabulós (fabuleux) |